The main theme which the poems are centred around is madness.  strong Since poetry is a special form of art in that poetry presents profound meaning and intensive emotions by means of various imageries and scrupulous selection of words, translators not only need to have a good command of both two languages and wide knowledge of the culture background, but also should do some apt recreation and pay much attention to the selection of words. The doctrine had a great influence on what he wrote during his life. Robert Browining, a great Victorian poet, wrote two pre-1940 poems, ‘My last Duchess’ and ‘Prophyrias lover’, they are both examples of domineering me or individuals who end up killing their former lovers. 批注 [8]: Parallelism: I choose to analyze the famous poem “hope” by Emily Dickinson, Such an interesting and mysterious poet she lived her entire life in Amherst, Massachusetts, only two of her poems where published in her life time, she died in 1886, she was never married and live most of her life as a recluse. The dramatic monologue is a way to delve deep into the narrators thoughts, and she the way they change.  “i”) Li Bai poem analysis. The relationship of man to nature is the central theme of Li Bai’s poems. The biggest and best secrets behind the greatest poetry revealed. In this poem the narrator talks to a silent listener about a dramatic event or experience. The first one is on the phonological level (phonological deviation).   One of the most famous wine drinkers in China’s long tradition of imbibers, Li Bai frequently celebrated the joy of drinking.    with “You may write me down in history of all my atom parts I am the sum.  (start  same   ‘My last Duchess’ Check out this poetry analysis! I make my own interior weather, Shaphon Munshi But here, in this essay, it would focus on discussing how the use of... ... 批注 [1]: Alliteration Introduction: And then I was drunk, and we lost one another. Li Bai wrote occasional verse and poems about his own life. He was a Taoist and member of a small group of Chinese poets who were devoted to nature and wine. The theme of this poem is that you should never give up and you have to have perseverance in order to accomplish anything. “Mother to Son” has a distinct tone of perseverance and hope and “If You’re Going Through Hell” shares this tone as well. This essay should be a 700-800 word essay focusing on the assigned readings from poem by Li Bai.  the   In the poem “hope” is the thing with feathers by Emily Dickinson, I love how Dickson compared the idea of hope as a bird or “feather” I think the feather symbolizes freedom as in with hope you can fly away and be free, it examines the ideas of hope as a free spirit. I take my wine jug out among the flowers. The moon encouraged me. Every single person that visits PoemAnalysis.com has helped contribute, so thank you for your support. Then is the lexical level (also called semantic deviation) which study the way in which individual words and idioms tend to pattern in different linguistic context and the meaning of the poem.   Li Bai. In the first line she uses a bird to create a clear image of a free spirit, a bird flying freely reaching what ever it wants, by using hope as a bird this metaphor is saying if you have hope you can fly to where ever it is you dream of. The allegorical poem is attributed to Cao Zhi (192 – 232 C.E.)  the His poetry work is still famous in the Chinese culture and across the globe. She has had a rough life but has persevered to this point and plans on continuing that. Many of his poems are still included in most Chinese schoolbooks ...Examine at least three pre-1914 peoms from ‘Best words’ and show how they reflect earlier attitudes towards women and relationships. She is speaking to her son and telling him about her life. Throughout my analysis I will look into parental abuse, underlying meanings in the lines in the poetry, as well as connections I can make personally to the book. She uses an imaginary metaphor to describe why hope is the thing with feathers. lu zhai 13-10-12 1:33 PM My universe key, The Solitude of Night by Li Bai. Impress, implant, Before The Cask of Wine by Li Bai. Can you imagine life with out hope?  lines And out of my blood and my brain The period of Tang dynasty had become one of the best period of Chinese history. image caption Li Bai looks to the moon - and the bottom of a wine glass - for inspiration Having lived through tough times where unfair treatment was common among Chinese, Li Bai poems inspired people to learn how to express their thoughts (Li 55). It is a method to analyze the sentence structure in the poem. Oil wells are a symbol of prosperity. By giving hope feathers it gives the reader an idea or illusion of hope... StudyMode - Premium and Free Essays, Term Papers & Book Notes. There are several poems written by him that touch on that recurring motif. (Aslam, Mukhtar & Sarfaraz, 2014) The second one is on the graphlogical level which is the study of a language’s writing system and the appearance created by using capital letters, ellipsis and so on in the poem. My signature, 批注 [4]: Parallelism: The richest countries in the world are oil selling countries.  same  convey About one thousand extant poems are attributed to him. Sign up to find these out. A highly serious, productive, and much estimated poet, Li Bai experimented with the traditional rules of versification. His poems are still well known in the current Chinese civilization and all over the world. You may not use ANY outside sources without approval. How much has Poem Analysis donated to charity? ‘My last duchess’ commences with the narrator revealing his thoughts while he draws a curtain to produce a portrait of his wife, “That’s my last Duchess painted on the wall”, this indicated that the painting is a Fresco. Thank you. It depicts in a silent moon night, the author sitting on the bed saw bright moonlight on the floor, and then he raised his head and watched the same moon that was above him and also above his homeland, which reminded him of his home.  design  with You may trod me in the very dirt While English speakers look back to the time of Shakespeare and Milton 400 years ago as a Golden age, Chinese look back far further, to the Tang … Text Thus, the line, “You may trod me in the very dirt” may be connected with the way she was treated when she was a child. Maya Angelou was part of a generation wherein the black race was still seen as “inferior”.   In the heel of my thumb  “n” Du Fu and Li Bai, widely regarded as the two greatest poets in Chinese history, are still quoted by dictators and businessmen, students and dissidents.  same When Atkins says “But the... ...lu zhai 13-10-12 2:12 PM 批注 [7]: Alliteration He was a Byronic figure, whose life as well as his verse embodied the Romantic cliches of freedom, spontaneity and defiance of convention.  start  of letter Li Bai. lu zhai 13-10-12 2:01 PM 批注 [3]: Consonance: In this poem, Li Bai presents his love for wine. my singularity. In the aspect of deviation and foregrounding, there are some perspectives on the nature of poetic language. Every Chinese person learns poems by Li Bai, and the country's other favourite poet, Du Fu, from childhood. “I call her a piece of wonder, now”, this suggests that he liked her this way-existing only in the painting- as the portrait only projects her... ... To analyze a poem stylistically, we can analyze the poetic device, which is usually deviation and foregrounding, that the poet used in the poem. Poems by Li Po (also known as Li Bai A.D. 701 - 762) LI PO (701 - 62) He and his comtemporary Tu Fu are regarded as the two greatest poets of the greatest period of Shih poetry.  probably On a larger sense, she may also be talking about the way her race was treated during the time of slavery. Itinerant, brash, and alcoholic, he tossed off poems at the top of his head and ended each and every day in a drunken stupor. Amusing Myself Li Bai Facing my wine, I did not see the dusk, Falling blossoms have filled the folds of my clothes. An accomplished martial artist and academic genius, Li Bai was also a great lover of wine, becoming a member of the “Six Idlers of the Bamboo Brook”, an informal group dedicated to literature and drinking. Hence, the first lines of her poem: This poem is told from the perspective of someone on the outside of the abuse, specifically the neighbor to the mother and child. Three Hundred Tang Poems. His poetry is known for its clear imagery and conversational tone. The famous Chinese poet, Li Bai, also known as Li Po, wrote this beautiful poem, ‘A Poem of Changgan’. Li Po (AD 701-62) and Tu Fu (AD 712-70) were devoted friends who are traditionally considered to be among China's greatest poets. In the first poem, “Dialogue in a Mountain,” the persona represents a person who lives in seclusion from society. This should be a close reading essay, and should use as evidence primarily passages from the story or stories that you discuss. Li Po is a Chinese poet born 19th of May, 701 AD. Drunk, I rise and approach the moon in the stream, Birds are far off, people too are few. Maya Angelou’s poem, “Still I Rise” may contain different meanings depending on the reader who interprets it. No other, however grand or base, …Shall goodwill eve Li Bai.     Please join StudyMode to read the full document. Around a thousand poems attributed to him are extant.  end The main theme I will choose to focus on is that abuse does not only happen at school or back alleys, but that it happens in homes as well. As long as I knew, we were boon companions. In the next stanza of her poem, Maya Angelou uses comparisons to depict a certain situation that she wants to show. to drink alone, without friends. Poem Discussion Li Bai, who was also known as Li Po, was a Chinese famous poet who lived during the sixth century. It is the sound system of a given language and the formal rules of pronunciation.  to He and his friend Du Fu (712–770) were the two most prominent figures in the flourishing of Chinese poetry in the Tang dynasty, which is often called the " Golden Age of Chinese Poetry ". She tells her son to never give up and to keep going even when it’s hard. This is reflected in the first line, “You ask me why I live among the hills green.”  the The poem “Drinking Alone with … It is a coming-of-age poem that deals with the development of a girl into early womanhood. There are dozens of “Still night thoughts”’s translations, I pick up five of them and compare them as following to present the effect of recreation and word selection in the poetry translation.  of I am very fortunate to not of had to... ... Poem and Song #1: Never Give Up Lines from their verses have been embedded in the Chinese language for more than a millennium. the Li Bai’s poems have a lot of features of Daoism as the poet himself was a student of this school.  with The poem goes on to tell you about how the mother claims that her young boy is allegedly running into things and having night terrors that cause these marks and injuries that appear on her son. He described the beauty of nature and its state beyond improvement. I will now analyse these three poems, to see the way In which they get this message, enabling me to answer the purposed above. 乌夜啼 ... Other Chinese poems about Separation. Chinese poetry is something well worth exploring.   His romanticism and innovative expression made him famous not only in the Tang Dynasty but also in the modern era. sound I raise my … can ever contain the same. According to critic Kathleen Liscomb, Li Po was revered as a hero and cultivator of bravery due to the struggles his life possessed, and through his poetry he inspired many others to speak their minds and to desire and strive for prosperity despite setbacks and seemingly unchangeable situations, as “stories about Li (Po)’s courage were familiar to broader audiences” (Liscomb).  use ‘Cause you finds it’s kinder hard”, she is telling her son that there is hope and that he needs to keep pushing. my own sun and rain. The overall tone of this poem is one of hope and perseverance.   ...Final Analysis The poem of just four Chinese Characters is by Li Bai.  same I think it is also important that I bring forth essential messages in the words and statements of the poem. After that, he hung his hand, missing his hometown. After a party, the poet stumbles home in the moonlight, walking alongside the river ‘alone’. There was no one with me — Till, raising my cup, I asked the bright moon To bring me my shadow and make us three.   I think Emily Dickinson may have used hope a lot in her life and that’s why she wrote this wonderful poem, to inspire those without hope to give them a perspective from a beautiful bird that hope can change your life in any way you dream it. This beautiful poem, 'A Poem of Changgan' by Li Bai is a coming-of-age poem that deals with the development of a girl into early womanhood. His poetic contribution keeps adding strength to Chinese poetry decades in decades out. In this poem Dickinson uses imagery and metaphors to describe, “hope is the thing with feathers.” The Main Themes of Li Po’s Poetry Li Po, also referred as Li Bai, Li Bo, one of the most famous classical poets, lived and worked during the Tang Dynasty. Li Bai was a romantic in his view of life and in his verse.  same We respect your privacy and take protecting it seriously. thumbing the pages of my time. The poetry of Li Bai during the Tang Dynasty is the clear depiction of art, love, romance, loss, might, failure and gratitude. The period 713-756 AD was the time the Tang Dynasty reached its zenith, and it was also known as the golden age of Chinese poetry. It is through advertising that we are able to contribute to charity. My own flesh, my own feelings. It is a poem that talks about keeping one’s head up no matter how hard the situation they come from and not being affected by the problems on the side. Thank you for your support.  “w”) Li Bai, also widely known as Li Po, was an 8th century Chinese poet. Li Po died 30th of November, 762 AD. The third one is on the grammatical level (or morphological deviation). Although he has a background in Automotive Engineering, having worked for McLaren testing supercars, Will has a keen eye for poetry and literature. Drinking Alone. 批注 [2]: Symbolism: Li Po, a legendary carouser, was an itinerant poet whose writing, often dream poems or spirit-journeys, soars to sublime heights in its descriptions of natural scenes and powerful emotions. Li Bai’s poetry always reflects a sense of ancient China, its valleys, the beauty of its natural landscape, and simplicity. I love reading the analysis of others to open my own mind to other possibilities. are whorls, whirls, wheels Many aspects of Chinese poetry distinguish it from Western poetry. I believe that even though the poem “Mother to Son” by Langston Hughes and the song “If You’re Going Through Hell” by Rodney Atkins are written in very distinct and separate eras, they are very similar in their tone and their theme. lu zhai 13-10-12 1:59 PM letter    (start Background and evaluation